Plus D’amour (tradução)

Original

Vanessa Paradis

Compositor: Benjamin Biolay

Quando não há mais amor
Há ainda alguns restos
Alguns juramentos graciosos
No marcador permanente
Dos cabelos em uma roupa

Quando não há mais amor
Restam as quimeras
Dos sapatos no chão
A pia cheia de taças
De manhãs ordinárias
Em jantares mais que claros

Quando não há mais amor
Resta alguma coisa
Algumas névoas comuns
Alguns segredos comuns
Perto de uma grande casa rosa

Quando não há mais amor
Resta o terror
Lembranças de insultos incessantes
E perjúrios no sangue
As portas ao vento
E o medo do amante

Mais vistas pelo mar
O mesmo futuro linear
O amor vive seu inverno ordinário
Bem ordinário
Uma única palavra através
Para alguns jatos
Jatos de pedras
O amor viu seu inverno
Beira-mar, bem ordinário
Bem ordinário

Quando não há mais amor
Resta a ternura
E às vezes nos embebedamos
Do vinho ruim para viver
Um momento que nos deixa

Muito menos cheio de amor
De repente tudo entre nós se opõe
Quando não há mais amor
Restam dois reféns
Quase dois leões em uma jaula
Sonhando com outras praias
Outras praias

Mais vistas pelo mar
O mesmo futuro linear
O amor vive seu inverno ordinário
Bem ordinário
Uma única palavra através
Para alguns jatos
Jatos de pedras
O amor viu seu inverno
Beira-mar, bem ordinário
Bem ordinário

Quando não há mais amor
Resta uma velha joia
As pálpebras em lágrimas
A pele que se definha
E sempre esse grande borrão

Quando não há mais amor em tudo
Nós repensamos nos bons tempos
O bom gosto de seus lábios
Seu suor, a febre
Lembranças inebriantes
Seu corpo indecente

Mais vistas pelo mar
O mesmo futuro linear
O amor vive seu inverno ordinário
Bem ordinário

Quando não há mais amor