Ophélie (tradução)

Original

Vanessa Paradis

Compositor: Não Disponível

Oh, como eu amaria
Me afogar na lagoa
Como Ofélia
Esquecer o tempo
Me deixar deslizar sem
Pensar no esquecimento
Deixar o sabor das cinzas
Esfriadas pela noite
Nos meandros desconhecidos
De amor que fugiu

Eu amaria tanto
Que você me amasse mesmo
Dia e noite
A bela Ofélia
Oh sim, eu amaria tanto
Como você me ama ao mesmo tempo
Esta pequena ingênua
Derivando, caiu nua
Flor de nenúfar
E todas as plantas raras
Como a branca Ofélia, Ofélia

Dos traços de cento
Por cento que é o sangue
Como o de Ofélia
Sangues mordendo
Tão bom como os San-Glots
Pelo tédio

Oh eu amaria
Que você me amasse mesmo
Como eu te amo como a mim mesma e os tempos
Quem de tempos em tempos
Encara o presente
Para ser mais seguro
No passado do futuro?

Eu amaria tanto
Que você me amasse mesmo
Dia e noite
A bela Ofélia
Oh sim, eu amaria tanto
Como você me ama ao mesmo tempo
Esta pequena ingênua
Derivando, caiu nua
Flor de nenúfar
E todas as plantas raras
Como a branca Ofélia, Ofélia